Рагна сталкивается с Альтиматией среди жителей столицы, но рядом с ней находится человеческий ребёнок, и воин медлит с нападением. Пока он пытается определить следующий шаг, Кримсон изучает запись применения её магии времени. Для их плана важны одновременно уязвимость противницы и обстоятельства случайной встречи: Рагне трудно согласовать желание немедленно ударить с необходимостью выбрать подходящий момент для атаки.

Премьера серии — 5 ноября 2023 года. В оригинале серия называется «再会».